-
1 nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
to be eligible for the earned-income ceiling rate of 50%.Business german-english dictionary > nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden
-
2 nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
to be eligible for the earned income ceiling rate of 50%Business german-english dictionary > nur mit dem halben Steuersatz versteuert werden
-
3 nur mit wenig Geld versehen
nur mit wenig Geld versehen
scant of moneyBusiness german-english dictionary > nur mit wenig Geld versehen
-
4 nur mit halbem Ohr zuhören
nur mit halbem Ohr zuhörenn'écouter que d'une oreille -
5 nur mit seinesgleichen verkehren
nur mit seinesgleichen verkehrenalleen met mensen van zijn eigen soort, stand omgaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nur mit seinesgleichen verkehren
-
6 nur mit Worten
част.общ. на словах -
7 nur mit Mühe
a duras penas -
8 nur mit Schwierigkeit
êdî bi zehmetî -
9 nur mit halbem Herzen bei der Ärbeit sein
Универсальный немецко-русский словарь > nur mit halbem Herzen bei der Ärbeit sein
-
10 nur mit halbem Ohr hinhören
нареч.общ. (слушать вполуха) вполухаУниверсальный немецко-русский словарь > nur mit halbem Ohr hinhören
-
11 nur mit großer Mühe etwas tun
avoir de la peineDeutsch-Französisches Wörterbuch > nur mit großer Mühe etwas tun
-
12 nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
-
13 hier wird auch nur mit Wasser gekocht
(hier [dort] wird auch nur mit Wasser gekocht / der kocht auch nur mit Wasser)(hier / dort / bei dem / bei denen geht es auch nicht anders zu als überall, werden auch keine Wunder vollbracht)кто-л. делает что-л. также как и другие; здесь все как и у других, как вездеAber Kippenberg, von früh bis spät auf den Beinen, ist schließlich auch nur ein Mensch. Der kocht auch nur mit Wasser. (D. Noll. Kippenberg)
Er ist schließlich auch nur ein Mensch, der kocht auch bloß mit Wasser, der kann Maß halten. (D. Noll. Kippenberg)
In der "Baracke" sah ich nicht nur fröhliche Gesichter: Es hat sich gezeigt,... dass andere auch nur mit Wasser kochten. (W. Bredel. Begegnungen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hier wird auch nur mit Wasser gekocht
-
14 Geschäft in dem nur mit Devisen eingekauft werden kann
Geschäft in dem nur mit Devisen eingekauft werden kann
hard-currency shopBusiness german-english dictionary > Geschäft in dem nur mit Devisen eingekauft werden kann
-
15 im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
to run into more earning troubles next yearBusiness german-english dictionary > im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
-
16 im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
to run into more earning troubles next year.Business german-english dictionary > im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können
-
17 sich beruflich nur mit finanzwirtschaftlichen Fragen beschäftigen
sich beruflich nur mit finanzwirtschaftlichen Fragen beschäftigen
to spend one’s entire career on the financial sideBusiness german-english dictionary > sich beruflich nur mit finanzwirtschaftlichen Fragen beschäftigen
-
18 sich nur mit Verlust eindecken
sich nur mit Verlust eindecken
to cover at a loss (coll.)Business german-english dictionary > sich nur mit Verlust eindecken
-
19 System nur mit Längsbewehrung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > System nur mit Längsbewehrung
-
20 auch nur mit Wasser kochen
auch nur mit Wasser kochen(umgangssprachlich) ne pas être plus malin que les autres
См. также в других словарях:
Nur mit Dir — Filmdaten Deutscher Titel Nur mit Dir – A Walk to Remember Originaltitel A Walk to Remember … Deutsch Wikipedia
Nur mit Dir - A Walk to Remember — Filmdaten Deutscher Titel: Nur mit Dir – A Walk to Remember Originaltitel: A Walk to Remember Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nur mit Dir – A Walk to Remember — Filmdaten Deutscher Titel: Nur mit Dir – A Walk to Remember Originaltitel: A Walk to Remember Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nur mit dir — Filmdaten Deutscher Titel: Nur mit Dir – A Walk to Remember Originaltitel: A Walk to Remember Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nur mit Lachgas — Filmdaten Deutscher Titel: Lass sie lachen Originaltitel: Leave em Laughing Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1928 (1927) Länge: 21 Minuten Stab … Deutsch Wikipedia
Nur Adde — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Nur Hassan Hussein — Nur Hassan Hussein, auch Nur Adde genannt (* 1938 in Mogadischu), war vom 22. November 2007 bis zum Januar 2009 Premierminister der Übergangsregierung Somalias. Zuvor war er seit 1991 Vorsitzender des somalischen Roten Halbmonds. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Nur Wolken bewegen die Sterne — Filmdaten Deutscher Titel Nur Wolken bewegen die Sterne Originaltitel Bare skyer beveger stjernene … Deutsch Wikipedia
Mit dem Wind nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Mit dem Wind nach Westen Originaltitel Night Crossing … Deutsch Wikipedia
Nur Jahan — (persisch indische Miniatur) Mehr un Nisa (persisch für Sonne unter den Frauen) (* 1577 in Kandahar; † 18. Dezember 1645 in Lahore) wurde bekannt als 20. (und letzte) Gemahlin des 4. Großmoguln Jahangir, auf den sie großen Einfluss ausübte. Er… … Deutsch Wikipedia
Nur zu Besuch — Livealbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 18. November 2005 Label JKP, Warner Music Group … Deutsch Wikipedia